Ren' a écrit :
De toute façon, coraniquement, l'adoption ne rattacherait pas Jésus à la lignée de David : ...Quand Zayd eût cessé toute relation avec elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu'il n'y ait aucun empêchement pour les croyants d'épouser les femmes de leurs fils adoptifs, quand ceux-ci cessent toute relation avec elles (...) Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes (Coran XXXIII, 37.40)
Le problème reste donc entier : si tu tiens à rattacher Marie à Lévi, tu exclues donc Jésus de Juda, ce qui ferait de lui un faux Messie...
Dans la bible, Joseph n'est pas le père de Jésus, ce n'est pas lui qui lui a donné la vie, mais il est son père
adoptif, il a pris soin de lui, dès sa naissance,
comme un père de famille, tout comme le prophète de l'Islam, il est comme le père de Zaïd, mais
pas son père, il y'a une différence entre les deux cas.