Notre Père

[florence.yvonne]

dans la bible que je suis en train d'étudier, on trouve cette version

notre père qui est dans les cieux que soit sanctifie ton nom
que vienne ton règne que soit faite ta volonté sur terre comme au ciel
donne nous aujourd'hui notre pain de la journée
remets-nous nos dettes comme nous remettons aussi nos débiteurs
et ne nous fais pas entrer en épreuve mais délivre nous du mauvais

c'est une version traduite et annotée par Jean Grosjean et Michel Léturmy avec la collaboration de Paul Gros

parue à la bibliothèque de la Pléiade par les éditions Gallimard

quelqu'un peut-il m'en dire plus sur cette version ?

[medico]

bonjour
il y a bien longtemps que tu n'ais pas venue .
je ne la connai pas . l'important c'est de la lire .

[rabah le roi]

Puis-je savoir qui a écrit cette chanson ?

[mickael__keul]

ce n'est pas une chanson, c'est une prière commune aux catholiques et aux protestants

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent
le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles! Amen.

[rabah le roi]

Qui a écrit cette priere ?

[medico]

c'est d'une finesse cette remarque .

[rabah le roi]

c'est d'une finesse cette remarque .

répond ou tais toi

[medico]

répond ou tais toi

j'ai déja répondu .

[tony]

j'ai déja répondu .

ben il demande juste qui a écrit cette prière (après avec quel sous entendu, on verra bien)

[medico]

c'est la priére modéle donné part JESUS dans l'évangile de MATTHIEU .
MAIS C'EST PAS LA JE SUJET DE LA QUESTION .

[rabah le roi]

Donc si Jésus nous dis de dire notre pere c'est que nous sommes aussi des enfants de Dieu , youpi je suis un Dieu ,je vais transformer le plomb en or .

[medico]

encore une perle .

[Alisdair]

Ah ?

Soit j'ai loupé un épisode de la gueguerre entre Richard et Saladin soit le ressentiment commence à voir le mal partout. Dans les deux cas, le dialogue est pris d'une violente colique...

[l'hirondelle]

Je ne connais pas cette traduction de la bible mais la version du notre Père m'a l'air honnête.

[florence.yvonne]

Puis-je savoir qui a écrit cette chanson ?

tu n'as pas posté sur le bon topic, je penses, ici on parle d'une prière

bonjour
il y a bien longtemps que tu n'ais pas venue .
je ne la connai pas . l'important c'est de la lire .

je passerais de temps en temps