Eli Eli lama sabaqtani ?

[Charaf-eddine]

Eli Eli lama sabaqtani ?

Vous en pensez quoi ?

[OMNISCIENTservant]

personnellement le mot "sabaqtani" me titille !
il est traduit comme étant "abandonné", je ne sais pas sa réelle signification en araméen, mais pour un arabophone ce mot a un tout autre sens (et l'on sait que l'arabe et l'araméen ont les même racines)

[Jesus seigneur]

personnellement le mot "sabaqtani" me titille !
il est traduit comme étant "abandonné", je ne sais pas sa réelle signification en araméen, mais un pour un arabophone ce mot a un tout autre sens (et l'on sait que l'arabe et l'araméen ont les même racines):idea:

sabaqtani ne veut pas dire abandonner en arabe

[Charaf-eddine]

sabaqtani ne veut pas dire abandonner en arabe

On parle de l'arabe ici...Réponds à la question du topic.

[OMNISCIENTservant]

sabaqtani ne veut pas dire abandonner en arabe

euh c'est bien ce que je disais justement. Mais passons.

[Jesus seigneur]

On parle de l'arabe ici...Réponds à la question du topic.

ca veut dire pourquoi tu m'as avancer ou depasser

[Charaf-eddine]

Eli Eli lama sabaqtani ?

Vous en pensez quoi ?

[OMNISCIENTservant]

ca veut dire pourquoi tu m'as avancer ou depasser

y a ça,
et une autre hypothèse, "transformé, changé de couleur", et sachant qu'il y la thèse d'un "faux semblant".

En tous cas je pense pas que ce soit ce que voulait aborder Charaf-eddine, passons.

[Jesus seigneur]

y a ça,
et une autre hypothèse, "transformé, changé de couleur", et sachant qu'il y la thèse d'un "faux semblant".

En tous cas je pense pas que ce soit ce que voulait aborder Charaf-eddine, passons.

ben sabaqtani il ya sabaqa et la thèse faux semblant me parait peu probable

[Charaf-eddine]

t'en pense que jesusseigneur ? que dieu a cru que dieu l'a abondonné ?

[Jesus seigneur]

t'en pense que jesusseigneur ? que dieu a cru que dieu l'a abondonné ?

je ne vois pas le lien avec le sujet du topic tu as posé une question sur la signification du mot en arabe je t'ai dis ce que je pense, tu reviens encore sur l'histoire de la divinité qui est pour toi incomprehensible et ce sujet c'est du réchauffé

[Charaf-eddine]

je ne vois pas le lien avec le sujet du topic tu as posé une question sur la signification du mot en arabe je t'ai dis ce que je pense, tu reviens encore sur l'histoire de la divinité qui est pour toi incomprehensible et ce sujet c'est du réchauffé

Moi j'ai posé sur la signification ? non,c'est juste ton incompréhension dû à ta malhonnêteté...
T'en pense quoi quand jésus dit "eli eli lama sabaqtani",il demande à Dieu pourquoi il l'a abondonné,donc dieu croit que dieu l'a abondonné...

[Jesus seigneur]

Moi j'ai posé sur la signification ? non,c'est juste ton incompréhension dû à ta malhonnêteté...
T'en pense quoi quand jésus dit "eli eli lama sabaqtani",il demande à Dieu pourquoi il l'a abondonné,donc dieu croit que dieu l'a abondonné...

sabaqtani ne veut pas dire abandonner en arabe j'ai repondu a la question du topic autre chose je ne me prononce pas sur ce genre de sujet j'ai une vision 100% spirituel du christianisme et je ne rentre pas dans ce genre de discussion sterile est ce Jesus et fils de Dieu ou Dieu il y a assez de débats sur ce sujet

[Charaf-eddine]

Moi j'ai posé sur la signification ? non,c'est juste ton incompréhension dû à ta malhonnêteté...
T'en pense quoi quand jésus dit "eli eli lama sabaqtani",il demande à Dieu pourquoi il l'a abondonné,donc dieu croit que dieu l'a abondonné...

sabaqtani ne veut pas dire abandonner en arabe j'ai repondu a la question du topic autre chose je ne me prononce pas sur ce genre de sujet j'ai une vision 100% spirituel du christianisme et je ne rentre pas dans ce genre de discussion sterile est ce Jesus et fils de Dieu ou Dieu il y a assez de débats sur ce sujet[/quote]


1) on parle pas de l'arabe,eli eli lama sabaqtani c'est pas de l'arabe,c'est de l'araméen,sauf si tu pensais que la langue de Jésus (pbsl) est l'arabe.

2) si tu ne veux pas te prononcer sur ce sujet et bah mets pas de commentaire.

[OMNISCIENTservant]

JS,
charaf eddine ne demande à aucun moment la signification en arabe,
C'est moi qui avait simplement fait une petite parenthèse linguistique.