Esprit qui s’échauffe et cœur qui s’emballent (comportement)

[Eliaqim]

Esprits qui s’échauffent cœur qui s’emballent
"Les hommes qui ont tendance a piquer des colères ou a faire la tête s’exposent a la fibrillation auriculaire, trouble caractérisé par un rythme cardiaque irrégulier". Voila ce qu'affirmait le Daily News de New york. Des chercheurs sont en effet arrivés a la conclusion que les hommes aux tempérament soupe au lait ou qui sent prennent violemment aux autres en cas de contrariété présentent un risque accru de souffrir d’une arythmie cardiaque (statistiquement le risque augmente de 30% par rapport a la normale). Elaine Eaker qui a dirigé cette étude, fait ce commentaire: On prétendait jusqu'ici qu'on se protégeait des effets nuisibles de la colère en l’exprimant plutôt qu'en la contenant. [...] Mais ce n’est absolument pas ce que nous avons observé chez ces hommes; Le risque de fibrillation auriculaire, et même de mort, toutes causses confondues, est plus élevé.

[Nickie]

Autrement dit, faut pas péter des plombs!

[Pasteur Patrick]

Salut Eliaqim,

Tu n'as pas mis la référence de ton texte. Je suppose que c'est toi qui l'as traduit ?
Si tu me donnes la référence, me permets -tu de reprendre ta traduction que je puisse ainsi la publier sur mon site ?
J'attends une réponse de ta part assez rapide car ton texte vient à point nommé afin que je mette fin à une polémique sur mon site propre au sujet du tsunami.
A bientôt.

[Eliaqim]

J’ai corrigés le texte mais la citation n’est pas sur Internet Patrick. Cette citation provient bien du Réveillez-vous du 8 décembre 2004 publié par l’organisation des témoins de Jéhovah, pages 28. Va tu quand même utilisé la source de citation?

[Pasteur Patrick]

Merci, j'ai posté le texte du réveillez-vous comme je l'ai annoncé. Quand un texte est bon, il reste bon quelle que soit la personne qui l'a écrite, Eliaqim.
Bien à toi

Le lien sur mon site:

http://groups.msn.com/mf9n1lo9hsnq2hvv1 ... l_topics=0

[Eliaqim]

Heureux de l’apprendre car certains préfère allé en censure.
Cordialement

[Pasteur Patrick]

Salut Eliaqim,
Pourrais-tu m'expliquer ce que tu veux dire car jene comprends absolument pas tes allusions ("certains" ?? qui et pourquoi ?)
Merci de m'éclairer un peu.
Salut et bonne fin de semaine à toi.

[Eliaqim]

Il y a des personnes qui n’oseront jamais citer un article des témoins de Jéhovah, il se sentirait honteux et fortement embarrassé. (C’était ma remarque).

[Pasteur Patrick]

ok,je comprends ce que tu veux dire maintenant. Merci.
Je pense que c'est malhonnête.
Donc si un TJ dit que 2+2 font 4 on ne peut le citer même si c'est vrai ?
Je trouve cela très triste.
A bientôt