Car... au sens figuré juif:24-3.Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants .
FORNICATION c'est:
Infidélité du peuple juif qui abandonne le vrai Dieu pour adorer des dieux étrangers.
Ce qui voudrait dire... que la répétition "associateur" ou "associatrice" avec "fornicateur" et "fornicatrice" n'aurait pas le sens sexuel que l'on voudrait y voir ?
Les coups de fouet... seraient plus pour les incroyants donc:
2.La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah - si vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition.