.
La personnification n'est pas une personne ?
Dans Proverbes 8, la sagesse est personnifiée, on parle d'elle comme si elle était une personne, sans l'être au sens propre.
L'Organisation des Témoins de Jéhovah à d'ailleurs enseigné que la personnification de la sagesse est une figure de style :
"
Personification is another figure of speech. We use this when we speak of something inanimate as if it were alive. For example, the
Bible tells us, 'Death ruled as king from Adam down to Moses'; 'grief and sighing must flee away'; 'true wisdom itself keeps crying aloud in the very street.' (Romans 5:14; Isaiah 35:10;
Proverbs 1:20) Death, grief, sighing and wisdom cannot really rule, flee or cry out. But speaking as if they did, the
Bible paints vivid mental pictures, easily visualized and remembered." "The
Bible's Vivid Figures of Speech," _Watchtower_, 6/1/1984, 19, bold emphasis added.
La définition qu'elle en donne est correct, elle cite même l'exemple de Proverbes 1:20.
Voici un second texte similaire, cité par de la Société des Témoins de Jéhovah :
"However, it is not unusual in the Scriptures for something that is not actually a person to be personalized or personified.
Wisdom is personified in the book of Proverbs (1:20-33;
8:1-36); and feminine pronominal forms are used of it in the original Hebrew, as also in many English translations. (KJ, RS, JP, AT)
Wisdom is also personified at Matthew 11:19 and Luke 7:35, where it is depicted as having both 'works' and 'children.' The apostle
Paul personalized sin and death and also undeserved kindness as 'kings.' (Ro 5:14, 17, 21; 6:12) He speaks of sin as 'receiving an inducement,' `working out covetousness,' `seducing,' and `killing.' (Ro 7:8-11) Yet it is obvious that
Paul did not mean that sin was actually a person." _Insight on the Scriptures_, 2:1019, bold emphasis added.
il ne fait aucun doute que selon l'organisation, il ne s'agit pas d'une personne.
Cela est-il étonnant ?
Pas le moins du monde, puisque c'est la définition même de la Personnification !
prenons par exemple Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Personnification
La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse etc. comme dans l'expression : « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis »
— Jean Racine, Phèdre
On peut vérifier dans les Etudes littéraires :
http://www.etudes-litteraires.com/figur ... cation.php
Personnification : (féminin)
La personnification est une figure qui confère à des entités abstraites ou à des inanimés des traits de comportement, de sentiment ou de pensée propres aux êtres humains.
On peut consulter la définition de l'internaute également :
http://www.linternaute.com/dictionnaire ... sonnifier/
personnifier, verbe transitif :
Sens :
Représenter un objet ou une notion abstraite sous les traits d'une personne
En effet c'est bien le sens qu'en donne la
Bible, voici quelques exemples de personnification :
Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui. (Genèse 4.7)
La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent; (Psaumes 85:10)
Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort. (Jacques 1:15)
Je répondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'épha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquité dans tout le pays.
Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.
Il dit: C'est l'iniquité. Et il la repoussa dans l'épha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb.(Zacharie 5:6-8)
Si Proverbes 8 nous décrit la sagesse, que dire d' 1 Corinthiens 13 qui est dédié à la charité, de la même manière qu' Hébreux 11 fait l'éloge de la foi.
Il est à noter que si les Témoins de Jéhovah sur les forums, enseignent que la sagesse personnifiée c'est Jésus, de son côté leur propre organisation enseigne que la sagesse personnifiée est un des quatre séraphin (anges) de l'Apocalypse :
Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes. - La justice, la puissance, l'amour et
la sagesse sont personnifiés par " des séraphins qui se tenaient au-dessus du Seigneur; ils avaient chacun six ailes...
Le Mystere Accompli, page 95
Si nous étudions un autre passage des Proverbes qui parle de la sagesse, nous constaterons rapidement que la sagesse personnifiée n'est pas une personne au sens littéral :
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie, (Proverbes 7:4)
Jésus a-t'il une soeur ?
L'intelligence est-elle une personne amie de Jésus ?
il est évident que non !
, car il suffisait qu'il s'épargne lui-même, puisqu'il est Dieu, pour ne pas mourir selon toi.... oui ou non ???
