Démontage argument

[NéoZion]

Voici le mot hébreu rendu par terre en Genèse 1:1 : הָ אָ רֶ ץ

Voici le mot hébreu rendu par terre en Esaie 45:18 : הָ אָ רֶ ץ

Absolument identique !

Voici comment la TOB traduit Genèse 1:1. "Commencement de la création par Dieu du ciel et de la terre "

Voici comment parole de vie traduit Genèse 1:1. "Au commencement, Dieu crée le ciel et la terre."

Voici comment la Bible en français courant traduit Genèse 1:1. " Commencement de la création par Dieu du ciel et de la terre. "

Vous aurez remarqué, alors qu'il s'agit bien de la planète terre, c'est une minuscule qui est utilisée..

Bonsoir Agecanonix !
La parole de vie ne peut figurer comme Bible de référence : pourquoi ?

" Les origines "
Tout commence en Afrique de l'ouest, où se fait sentir le besoin d'une traduction de la Bible dans un niveau de langue accessible au plus grand nombre. Le public premier de cette version est composé de personnes pour lesquelles le français n'est pas la langue maternelle mais la deuxième ou même la troisième langue. Un véritable défi pour l'équipe qui se met au travail en Côte d'Ivoire avec la même rigueur scientifique que pour les autres traductions de l'Alliance biblique. Le résultat obtenu est spectaculaire : les tests réalisés avec des personnes d'âge différent montrent que la compréhension du texte est bien meilleure qu'avec toutes les autres traductions disponibles. Le Nouveau Testament, et le livre des Psaumes, déjà édités, connaissent un grand succès en Europe et au Québec, que les lecteurs fréquentent une Eglise ou non. L'expérience montre que cette version permet aux enfants ou aux jeunes de comprendre la Bible par eux-mêmes, quelle que soit leur maîtrise de la langue française.

" Particularités de cette version "
Avec son vocabulaire usuel de 3500 mots environ, avec ses phrases volontairement courtes, calquées sur la respiration, la version Parole de Vie convient spécialement aux lecteurs débutants (ou paresseux !). Les informations contenues dans un verset sont, autant que possible, présentées dans un ordre logique.
La comparaison d'un verset comme Marc 1.4 dans différentes versions est éloquente :
Version "Colombe"
Jean parut ; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés.
Version français courant
Ainsi, Jean le Baptiste parut dans le désert ; il lançait cet appel : "Changez de comportement, faites-vous baptiser et Dieu pardonnera vos péchés."
Version Parole de Vie
Ainsi Jean Baptiste vient dans le désert. Il lance cet appel : - Faites vous baptiser, pour montrer que vous voulez changer votre vie, et Dieu pardonnera vos péchés.
On peut noter à travers ce simple exemple combien les traducteurs ont veillé à conserver une qualité " orale " du texte. Le vocabulaire exclusivement religieux a été le plus souvent évité. Autre élément important à signaler, la version Parole de Vie, traduite par une équipe interconfessionnelle, a reçu l'imprimatur de la Conférence des évêques d'Afrique de l'Ouest. Elle se prête donc parfaitement à une utilisation lors de célébrations communes.
Avec son style très direct et si compréhensible, la Version Parole de Vie représente donc une nouvelle chance pour que le message biblique atteigne les hommes et les femmes d'aujourd'hui.
ici : https://lire.la-bible.net/les-traductio ... ole-de-vie
On peu faire mieux comme Bible !!!

Par contre aucune Bible ne peu en elle même affirmer qu' il y est oui ou non une majuscule ou une minuscule à terre; dieu etc... pour une seul et simple raison :
" L’alphabet hébraïque comporte 22 consonnes et ne distingue pas l’écriture majuscule de l’écriture minuscule."
Donc à moins que tu connaisses Moïse, Jean, Marc, Matthieu etc... personnellement, ce qui m' étonnerait fort, on ne peu pas dire si c'est une majuscule ou pas !
C' est justement le problème que rencontre toute personne qui veut crée sa propre Bible avec sa propre compréhension des écritures, et c'est bien pour cela que nous avons une multitudes de Bible !!

Maintenant si tu prend le strong 776(terre) = 'Erets [eh'-rets]
Définition de "'Erets"
Terre, territoire, sol
Terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de la terre
Territoire: contée, région, terrain, Israël
Sol, surface de la terre

Généralement traduit par :
Terres, pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, . . .

Par contre toutes les Bibles Anglaise comporte le mot " land " et non " earth ", donc chacun son propre jugement sur ce qu' il a envie de comprendre.
D' ailleurs je ne crois pas que Noë par exemple, quand il y a eu le déluge soit allé de l' autre coté de la planète, pour voir si il y avait de l' eau partout !!!

Cordialement !

[RT2]

ben Adam et Eve vivaient sur notre planète, sa descendance vivait sur notre planète avant le déluge et sa descendance via Noé (dont Noé lui-même) vivaient et vie encore sur notre planète.

D'ailleurs si l'on prend la mesure que Dieu ravagera ceux qui ravagent la terre (notre planète)... on prend mieux l'importance de prendre soin tant de la terre nourricière (sol productif) que de la planète 'éco-système', vu que Dieu a quand même un petit peu établi l'homme pour justement prendre soin de celle-ci.

Et vu que Dieu a donné la garantie d'une ressurection terrestre dès le début avant d'ouvrir l'espérance céleste , espérance qui n'abolit en rien la première qui est celle que la terre redeviendra un paradis (donc sans les kevver et consors)...

Ah oui, l''espérance céleste ce n'est pas pour aller vivre sur une autre planète dans les étoiles

[Liberté 1]

Et vu que Dieu a donné la garantie d'une ressurection terrestre dès le début avant d'ouvrir l'espérance céleste , espérance qui n'abolit en rien la première qui est celle que la terre redeviendra un paradis (donc sans les kevver et consors)...

Laisse ce jugement là à Dieu.

1 Corinthiens 10 : 12
Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber !

[NéoZion]

ben Adam et Eve vivaient sur notre planète, sa descendance vivait sur notre planète avant le déluge et sa descendance via Noé (dont Noé lui-même) vivaient et vie encore sur notre planète.

D'ailleurs si l'on prend la mesure que Dieu ravagera ceux qui ravagent la terre (notre planète)... on prend mieux l'importance de prendre soin tant de la terre nourricière (sol productif) que de la planète 'éco-système', vu que Dieu a quand même un petit peu établi l'homme pour justement prendre soin de celle-ci.

Et vu que Dieu a donné la garantie d'une ressurection terrestre dès le début avant d'ouvrir l'espérance céleste , espérance qui n'abolit en rien la première qui est celle que la terre redeviendra un paradis (donc sans les kevver et consors)...

Ah oui, l''espérance céleste ce n'est pas pour aller vivre sur une autre planète dans les étoiles

Bien sûre qu' Adam et Eve vivaient sur la planète(mais ils vivaient dans leur pays , contrée etc...)

'Erets [eh'-rets]
(strong n°776)
Généralement traduit par :
Terres, pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, . . .
Origine du mot "'Erets"
Vient d'une racine du sens probable d'être ferme !
Donc ils vivaient sur quelque chose de ferme : Terres, pays, contrée, terrain, sol, territoire etc...

Mais bon comme d' habitude un mot en Hébreu veut dire 20 mots différent, voilà pourquoi autant de Bibles différentes !!
Apparemment ce serait Moïse qui à écrit les 5 premiers livres(ce que je doute fortement), était-il au courant que la Terre était un globe(j'en doute fort aussi) ?
D' ailleurs beaucoup de monde ce sont retrouvaient sur un bûcher, pour avoir dit que la Terre était ronde, qui était une hérésie pour eux !
Enfin bon à chacun son analyse !

[RT2]

pour faire simple, puisque les gens du passé n'avaient pas Hubble et des sondes spatiales et qu'ils étaient très souvent liés à la terre soit qu'ils cultivaient soit parce que le bout de terre sur lequel ils vivaient était sous une loi... il va de soi que lorsque on parle de terre majuscule ou pas on parle de NOTRE TERRE et rien d'autre.

C'est ainsi que l'on sait très très simplement que la Bible ne parle jamais d'une terre extra-planétaire.

Et si donc vous commenciez pas vous occuper de cette planète que Dieu a donné en gestion à l'homme ou lieu de la détruire ?

[NéoZion]

C'est ainsi que l'on sait très très simplement que la Bible ne parle jamais d'une terre extra-planétaire.

Et si donc vous commenciez pas vous occuper de cette planète que Dieu a donné en gestion à l'homme ou lieu de la détruire ?

Qui a parlé de quelque chose d' extra-planétaire ?

Et je vois toujours en vous des attaques personnel, qui vous dis que je détruit la terre? je vais jusqu'à prendre mon vélo tout les jours pour ne pas pollué avec ma voiture, vous en fait autant ?

[RT2]

a parlé de quelque chose d' extra-planétaire ?

Et je vois toujours en vous des attaques personnel, qui vous dis que je détruit la terre? je vais jusqu'à prendre mon vélo tout les jours pour ne pas pollué avec ma voiture, vous en fait autant ?

hum, prenez vous quelques médicaments ?

[MonstreLePuissant]

Et si donc vous commenciez pas vous occuper de cette planète que Dieu a donné en gestion à l'homme ou lieu de la détruire ?

Et si tu commençais par arrêter d'utiliser ton ordinateur. Tu sais combien de CO² tu produis chaque jour en l’utilisant ?

[Logos]

Et si donc vous commenciez pas vous occuper de cette planète que Dieu a donné en gestion à l'homme ou lieu de la détruire ?

Et si tu commençais par arrêter d'utiliser ton ordinateur. Tu sais combien de CO² tu produis chaque jour en l’utilisant ?

Et si on commençait par prendre un peu de recul sur la question du CO² en moins de 2 minutes ?

Cordialement.

[MonstreLePuissant]

Tiens ! Un partisan de Trump !

[Ptitech]

Franchement le mec il raconte de la merde dans sa vidéo. D'une part il se base uniquement sur 3 années pour dire qu'il n'y a pas d'augmentation de température alors qu'il faut regarder la tendance générale qui est bien à la hausse (même si ponctué certaines années par un soit disant "retour à la normal") de plus à 1'30 il dit "... en adoptant des échelles normales", c'est quoi une échelle normale ? Ça ne veut rien dire du tout. L'échelle qui sera adoptée permettra de mieux mettre en relief cette hausse et c'est juste pour mieux se rendre compte mais la communauté scientifique l'échelle ils en ont rien à carrer, ça c'est juste pour le public.

[Liberté 1]

Et si donc vous commenciez pas vous occuper de cette planète que Dieu a donné en gestion à l'homme ou lieu de la détruire ?

http://www.tj-encyclopedie.org/Pollution

[NéoZion]

hum, prenez vous quelques médicaments ?

Toujours dans l' attaque personnel hein !!

[agecanonix]

Tu n'imagines pas à quel point je le souhaite. Mon explication était perdue dans les dédales de ce forum, tu l'as ressuscitée et nos lecteurs vont pouvoir en profiter avec en plus une contre proposition qui me fait sourire de satisfaction.

[kevver]

Le rédacteur ne dit absolument pas que l'Homme a été créé par Dieu "sur la Terre", mais "sur une terre".
Nous sommes ici confrontés à l'immense tromperie de la Watchtower (dont vous noterez, si vous feuilletez ses ouvrages, qu'elle ne met jamais la majuscule au mot "terre" alors même qu'elle semble parler de la planète Terre !), qui consiste à ne pas préciser le sens du mot "terre".
En français, le mot "terre" prête aussi à confusion. C'est pourquoi, en langue française, lorsque l'on parle de la planète Terre, on doit obligatoirement mettre la majuscule au mot "Terre". Croyez-vous que les traducteurs de la Bible ignorent la langue française et ses règles ?


Faites une expérience: prenez, dans le "comparatif des Bibles", la page suivante qui traite du verset d'Ésaïe 45: 18, qui est précisément cité dans le passage ci-dessus. Vous constaterez alors que pas une seule Traduction de la Bible, ne porte, dans Ésaïe 45: 18, le mot "terre" avec une majuscule. Tous les traducteurs, sans aucune exception, mettent "terre" avec une minuscule. Ce qui signifie que, pour eux, la Bible ne parle absolument pas à cet endroit-là de la planète Terre, c'est-à-dire du corps céleste du même nom, qui orbite autour du Soleil.

Voici le mot hébreu rendu par terre en Genèse 1:1 : הָ אָ רֶ ץ

Voici le mot hébreu rendu par terre en Esaie 45:18 : הָ אָ רֶ ץ

Absolument identique !

Voici comment la TOB traduit Genèse 1:1. "Commencement de la création par Dieu du ciel et de la terre "

Voici comment parole de vie traduit Genèse 1:1. "Au commencement, Dieu crée le ciel et la terre."

Voici comment la Bible en français courant traduit Genèse 1:1. " Commencement de la création par Dieu du ciel et de la terre. "

Vous aurez remarqué, alors qu'il s'agit bien de la planète terre, c'est une minuscule qui est utilisée..

Faites l'expérience avec 2 Pierre 3:13 ou Révélation 21:1. Toujours une minuscule !

Voilà qui annule définitivement le premier reproche développé par Kevver .

C'est avec ton magnifique raisonnement circulaire que tu annules l'argumentaire que je t'ai donné ?

Tu pars du raisonnement que puisqu'il y a une minuscule au mot terre en genèse alors c'est qu'elle parle de la planète terre parce que tu pars du postulat que forcément la "terre" en Genèse 1:1 est la planète Terre.

Tu n'arrives pas à te représenter qu'ils n'avaient pas la même conception que nous. Ils n'avaient pas comme conception qu'on vivaient en orbite, sur un globe qui tourne lui-même autour du soleil.

Et la Bible, précisément, avait interdit de tels concepts ! La Terre, dans la Genèse, n'est pas un astre, et elle n'est jamais définie comme un astre, dans la Bible !

"Parallèlement", d'entrée de jeu, dès ses premiers versets, la Genèse elle-même déforme (ou répand cette déformation, si elle reflète les erreurs de son temps) la vision que les Hommes pouvaient avoir
de l'Univers.

Là où, dans son optique "créationniste", elle aurait dû dire: "Au commencement Dieu créa les Cieux, et, parmi les Cieux, 'flottant' dans les Cieux, la Terre", elle a séparé, au contraire, et de
façon irréductible, d'une part "les Cieux", d'autre part "la Terre", établissant ainsi un concept faux dont il a fallu des millénaires, à l'Humanité, pour émerger enfin.

Dès Genèse 1: 1, en disant: "Au commencement Dieu créa les Cieux et la Terre", et en ayant ainsi divisé l'Univers entre le haut ("les Cieux") et le bas ("la Terre"), et attribué une hiérarchie
entre les deux, les Cieux "dominant la Terre" selon ce concept astronomiquement absurde (repris, par exemple, dans Daniel 4: 26 - TMN), la Genèse avait jeté les bases d'une monstrueuse erreur
de compréhension.
Il n'y a, en effet, dans l'Univers, ni "bas", ni "haut". Et les Australiens ne marchent pas la tête en bas !




La Terre n'a ni haut, ni bas, et elle n'est pas située "plus bas" que l'Espace ou que les Cieux, mais elle fait partie des Cieux.
Exactement comme tous les autres astres .
La Bible, soit racontait n'importe quoi, soit, derrière le mot "Terre", parlait d'autre chose que de notre Planète .
Mais, dans les deux cas, il est parfaitement inutile et ridicule de se demander si la Bible est "scientifique" .