Chouraqui, Oltramare 1872, Evangiles Cl.Tresmontant, NT Calame,NT Hubert Pernot,NT Pau-Vevey = père/un père
Pour Jean 1:1 Goguel monier= être divin, Evangiles pages choisie Hubert Pernot=dieu/note= Comme l'auteur vient d'établir une distinction entre le Logos et Dieu, il est difficile de lui faire dire:et le Logos était Dieu. Mieu vaut entendre que le Logos avait un caractère divin; comp Jn.x34 ss.""