Coran: Des garçons éternellement jeunes comme des perles

[Azlok]

Traduction classique du verset (Oregon State University) :

76 : 19 - Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.

Traduction Submission.org :

76 : 19 - Des serviteurs immortels les serviront. Quand tu les verras, ils ressembleront à des perles éparpillées.

Traduction Droit Chemin :


76 : 19 - Parmi eux, circuleront des enfants rendus immortels. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.


Traduction The Monotheist Group (Trad Google AN-->FR) :

76 : 19 - Et ils sont entourés d'enfants éternels. Si vous les voyez, vous penserez que ce sont des perles éparpillées.

Traduction mot à mot réarangée du verset (depuis la base en cours de travaux) :

76 : 19 - Et circule parmi eux des enfants immortels ; lorsque tu les a vu tu les considéras (tels) des perles éparpillées.



https://coran-seul.com/index.php/verset ... &verset=19

[Christopher]

Cela te choque ? Ou bien c'était juste parce que tu voulais partager tes études sur le sujet ?

[Yacine]

Où est le problème ?