Le diable et l'enfer ?

[prisca]

Ceux qui ne croient pas à l'existence de l'enfer sont ceux qui ont le plus de chances d'y aller. - Saint Alphonse de Liguori

Cette section du forum n'autorise pas de parler.

Pourriez vous développer votre idée dans une autre section ? œcuménique par exemple ? ici ? https://www.forum-religion.org/viewforum.php?f=93

Il suffit juste de créer votre sujet et d'ouvrir le débat mais si vous êtes nouveau et n'y arrivez pas, vous pouvoir choisir un sujet qui se rapproche de ce centre d'intérêt là, et en parler afin que tout le monde puisse donner son avis

Cordialement

[medico]

Un dictionnaire (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1981, vol. 2, p. 187) fait ce commentaire sur l’emploi du mot “ enfer ” pour traduire ces termes originaux hébreu et grec : “ HADÈS [...] correspond à ‘ shéol ’ dans l’AT [Ancien Testament.] Dans l’A.V. [Authorized Version] de l’AT [Ancien Testament] et du NT [Nouveau Testament], ce terme a été rendu de manière peu heureuse par ‘ enfer ’. ”

Ajouté 4 heures 54 minutes 34 secondes après :
Et le Diable, qui les égarait, a été jeté dans le lac de feu et de soufre, où se trouvaient déjà la bête sauvager et le faux prophètes ; et ils seront tourmentés* jour et nuit à tout jamais.
Le lac de feu n'est pas l'enfer.

[Libremax]

“ HADÈS [...] correspond à ‘ shéol ’ dans l’AT [Ancien Testament.] Dans l’A.V. [Authorized Version] de l’AT [Ancien Testament] et du NT [Nouveau Testament], ce terme a été rendu de manière peu heureuse par ‘ enfer ’. ”

Tiens, je ne vois pas trop pourquoi ...
Les enfers, à l'origine, c'est l'infernum latin, ce sont les profondeurs de laterre, c'est donc le séjour des morts, point.
Comme l'Hadès.
Comme le Shéol.

La littérature chrétienne a, par la suite, fait de l' "enfer" le lieu de la damnation.